Chances are that you have struggled with a situation where the iPod Nano just hangs and does not take any input. One of the options is to let the battery drain.
The other option is to cold boot the iPod. For that
- Hold the Menu and Center key for approx 10 seconds.
- You should see the Apple logo appear and the iPod should re-start.